分詞構句，是一種compound sentence。也就是把兩句simple sentences，合成一句話，合成一句compound sentence。
要寫成分詞構句的兩句simple sentences，有一個最重要的原則，兩句話的主詞要一樣。第一句是I，第二句也要是I，第一句是Taipei，第二句也要是Taipei，請看以下的例子：
例一：I was tired. I stopped and took a rest.
例二：He knows where I live. He never comes to see me.
再看以下的例子：
Taipei looks beautiful at night. We can see Taipei from the mountain.
你立刻會說，等等，你不是說要同樣的主詞嗎？這兩句的主詞，不一樣ㄚ（一個是Taipei另一個是We）！其實第二句，可以改成：Taipei can be seen from the mountain.如此一來：
例三：Taipei looks beautiful at night. Taipei can be seen from the mountain.
兩句話的主詞就都是Taipei了。同樣的，以下的例子：
Helen’s smile attracted John. John talked to Helen.
可以改成：
例四：John was attracted by Helen’s smile. John talked to Helen.
接下來，決定哪一句話，是你要強調的。以上面的四個例子來說：
例一：I was tired. I stopped and took a rest. 第二句
例二：He knows where I live. He never comes to see me. 第二句
例三：Taipei can be seen from the mountain. Taipei looks beautiful at night. 第二句
例四：John was attracted by Helen’s smile. John talked to Helen. 第二句
決定了主要的句子後，直接看另一句，看主詞是主動型式，還是被動型式；主動用ing，被動用過去分詞。
例一I was tired. 主動型式 => Being
例二He knows where I live. 主動型式 => Knowing
例三Taipei can be seen from the mountain.被動型式 => Seen
例四John was attracted by Helen’s smile.被動型式 => Attracted
最後把兩句合起來，就成了分詞構句：
例一：Being tired, I stopped and took a rest.
例二：Knowing where I live, He never comes to see me.
例三：Seen from the mountain, Taipei looks beautiful at night.
例四：Attracted by Helen’s smile, John talked to her.
到此，你可能會說，上面的例子，一下子就可以看出主要的句子，有沒有看不出來的時候？問的好，請看以下的例子：
I am shorter than John. I am a better basketball player.
如果你要強調better，句子就是：Being shorter than John, I am a better basketball player.如果你要強調shorter，句子就是：Being a better basketball player, I am shorter than John.
以例四為例，如果你要強調第一句attracted，分詞構句就成為：Talking to Helen, John was attracted by her smile. 意思是：John跟Helen講話時，被Helen的笑容吸引。也就意味，先講話，後被笑容吸引。也就是：講話是因，然後被Helen的笑容吸引是果。
如果這句話是：Attracted by Helen’s smile, John talked to her. 意思就是：John被Helen的笑容吸引，而跟Helen講話。也就意味：先被笑容吸引，然後試著跟Helen講話。也就是：被Helen的笑容吸引是因，而跟Helen講話是果。兩句話的意義有些不同。
強調兩句先後順序的分詞構句
如果你要強調這兩句話的先後順序，可以在分詞的句子前，加before或after。
After being tired, I stopped and took a rest. 強調是覺得累了以後，才休息的。
After being attracted by Helen’s smile, John talked to her.（因為After後面，動詞要加ing，而attracted分詞無法加ing，於是把being加上來，又有ing，而且還是被動型態）強調是被smile吸引後，才講話。當然例四也可以是：After talking to Helen, John was attracted by her smile.在講話後，才被微笑吸引。
主詞不同的分詞構句（可以不用看）
至此分詞構句，已經懂了。接下來的不是很懂，也沒關係。也就是我所說的，只要讀懂，就可以了，不懂文法也沒關係的部分。再次強調，懂文法是為了寫作文，只要你知道意思，讀懂就好了，以下的部份英文，寫作上你不會用，懂了這文法，也沒用，所以不懂沒關係。
如果主詞不同，可以不可以用分詞構句？答案是可以的，只是在這種情況下，主詞不可以省略。
Weather permits. We will have a picnic tomorrow. 主詞Weather和We不同，而且沒法改成一樣的主詞，Weather就不能省略，分詞構句就成為：Weather permitting, we will have a picnic tomorrow.
It is a fine day. We are going on a picnic. 主詞It和We不同，而且沒法改成一樣的主詞，It就不能省略，分詞構句就成為：It being a fine day, we are going on a picnic.
如何寫分詞構句（結語）
記得以下的要項
l 兩句話主詞一樣。
l 決定哪一句話重要。
l 看次要句子的型態是主動（ing）還是被動（過去分詞）並去掉主詞。
l 將兩句合起來。
只要你注意了以上的要項，要寫分詞構句，其實很容易。只要多練習寫幾次，就可以抓住重點了。如果沒有把握，你可以把你練習的句子，寄給我，我們再討論就可以了。呼！終於寫完了。希望你能從此了解分詞構句，如果要進一步討論，再通知我吧！
留言列表
